Ob's stürmt oder schneit,ob die Sonne uns lacht,
Der Tag glühend heiß, oder eiskalt die Nacht,
Bestaubt sind die Gesichter, doch froh ist unser Sinn - ja unser Sinn
Es braust unser Panzer im Sturmwind dahin!

Mit donnerndem Motor so schnell wie der Blitz,
Dem Feinde entgegen im Panzer geschützt.
Voraus den Kameraden, im Kampfe ganz allein - ja ganz allein
So stoßen wir tief in die feindlichen Reih'n.

Wenn vor uns ein feindlicher Panzer erscheint,
Dann Vollgas gegeben und ran an den Feind!
Was nützt unser Leben für uns'res Volkes Wehr - ja Volkes Wehr?
Für Deutschland zu sterben ist uns're höchste Ehr'!

Mit Sperren und Paks hält der Gegner uns auf,
Wir lachen darüber und fahren nicht drauf!
Und schüttelt er auch grimmig und wütend seine Hand - ja seine Hand
Wir suchen uns Wege die keiner sonst fand.

Und läßt uns im Stich einst das treulose Glück,
Und kehren wir nie mehr zur Heimat zurück,
Trifft uns die Todeskugel, ruft uns das Schicksal ab - ja Schicksal ab
Dann ist uns der Panzer ein ehernes Grab. 

 

Whether in storm or snow, whether the sun mocks us,
The day's blazing heat or freezing is the night,
Grimy are our faces, yet cheerful is our spirit- our spirit
Our tank roars by like a storm!

With thundering engine, quick as the lightning,
Protected by our armour from the enemy, .
Advance comrades, into battle all alone- all alone.
So we push deep into the hostile ranks.

Should enemy tank appear before us,
Then with full-throttle we get at the enemy!
What use is our life, but to defend our Nation. Yes defend our Nation ?
To die for Germany is our highest honour!

With barriers and Paks the enemy tries to stop us,
We laugh at him and do not drive through!
So furiously and grimly, he shakes his hand- his hand.
We find our way, that no one else has found. 

And lest through fickle fate,
We'll never return home,
 And deadly bullet is our fate -our fate
Then soon enough, our tank will be our grave.